التحقيق في جميع عمليات إعادة صنع هيتشكوك في التسعينيات: من فيلم `` نفسية '' لجاس فان سانت إلى `` جريمة قتل مثالية ''

هل يمكن لأي شخص * حقًا * أن ينسى 'The Birds II: Land's End؟'

اسمح لي بالدخول

بينما Netflix الجديد ريبيكا التكيف ، الذي يسعى إلى إضفاء لمسة جديدة على قصة تم تكييفها مسبقًا من قبل ألفريد هيتشكوك ، يبدو مدويًا للنسيان (كان رأي مات جولدبيرج الخاص بنا أكثر دفئًا من معظم النقاد) ، مجرد وجوده يكفي لتذكيرك بالوقت الذي كانت فيه عمليات هيتشكوك المنبثقة والتكميلية وإعادة التصنيع أكثر شيوعًا. هذا صحيح - حان الوقت للعودة إلى التسعينيات. ليس من الواضح سبب وجود الكثير من عمليات إعادة صنع هيتشكوك خلال سنوات كلينتون ، ولكن كان هناك الكثير - بما في ذلك تجديد ريبيكا .



في بعض النواحي ، تم تجهيز المضخة لهجوم تعديلات هيتشكوك. نسخة جديدة من يقدم ألفريد هيتشكوك ، التي استمرت لمدة ثلاثة مواسم على شبكة الولايات المتحدة الأمريكية kitschy في أواخر الثمانينيات ، كانت قد اختتمت لتوها. طوال الثمانينيات ، ظهرت سلسلة من عظيم جدا مريضة نفسيا تكملة (وفيلم أكثر كرمًا مصنوعًا للتلفزيون كان من المفترض أن يكون طيارًا خلفيًا لمسلسل) تم إصداره بواسطة Universal الذي أعقب الفيلم الكلاسيكي لعام 1960. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك ألفريد هيتشكوك: فن صناعة الأفلام ، وهو عنصر جذب بارز في يونيفرسال ستوديوز فلوريدا الجديد تمامًا والذي تم افتتاحه جنبًا إلى جنب مع بقية المنتزه الترفيهي في عام 1990 وظهر رواية جديدة من أنتوني بيركنز . في الواقع ، هذه الحديقة الترفيهية الجديدة هي التي بدأت بالفعل في عودة نشاط تكيف هيتشكوك.

الصورة عبر شبكات شوتايم / يونيفرسال هوم فيديو

في عام 1990 ، يونيفرسال النفسي الرابع: البداية لاول مرة في شوتايم. تم تخطي الهالوين لسبب ما وتم بثه في 10 نوفمبر. من الناحية الفنية ، كان تكملة ، لكنه تضمن عناصر من prequel ونسخة جديدة ، وقد كتب بواسطة الأصل مريضة نفسيا كاتب السيناريو جوزيف ستيفانو . (مثل كل الآخرين مريضة نفسيا المتابعات ، لقد كانت أيضًا طريقة مسلية أكثر مما يحق لها أن تكون.) وعلى عكس الأقساط السابقة ، فإن هذا مريضة نفسيا تم تصويره في استوديوهات يونيفرسال ستوديوز فلوريدا التي افتتحت مؤخرًا ، والتي كانت في ذلك الوقت تضع نفسها (مثل استوديوهات ديزني إم جي إم على الطريق) كاستوديو عمل حقيقي وصادق. في الواقع ، تأخر الإنتاج عندما كانت الحديقة مفتوحة ، حتى يتمكن السائحون من مشاهدتهم وهم يصورون في استجمام موتيل بيتس ومنزل بيتس الشهير.



في حين النفسي الرابع تلقي تعليقات مريبة ('هل سيوافق Alfred؟ كن جادًا ،' سخر من لوس انجليس تايمز ) ، حصل على تقييمات محترمة ، حيث شارك 10 ملايين مشاهد في العرض الأول. (كان هذا جيدًا بشكل خاص لشوتايم ، بقاعدة اشتراكها الأصغر من منافستها الكبلية الممتازة HBO.) كما أنها قدمت وسيلة جديدة لهذه الميزات المتعلقة بـ Hitchcock. النفسي الثالث ، الذي أخرجه بيركنز مسرحيًا ، كان عاطلاً عنيفًا في شباك التذاكر ، لكن النفسي الرابع على شاشة التلفزيون كان ضجة كبيرة. وعلى مر السنين ، أصبح شيئًا مفضلًا للعبادة.

في ذلك الوقت ، في أ ملف شخصي غريب جدًا عن بيركنز التي أكدت على عودة الحياة الأسرية إلى طبيعتها رغم ذلك ، أثناء تصوير فيلم النفسي الرابع ، حصل بيركنز المغلق على تشخيص فيروس نقص المناعة البشرية ، وقد لوحظ أن هناك 'ثلاثة آخرين مريضة نفسيا نصوص تكميلية تطفو ، شارك في كتابتها بيركنز '. لم يأت أي شيء من قبل. توفي بيركنز بعد أقل من عامين النفسي الرابع بثت.

في عام 1991 ، كان فيلمًا مختلفًا تمامًا عن فيلم هيتشكوك الكلاسيكي لعام 1943 ظلال من الشك من إنتاج هولمارك ويونيفرسال. ربما تأثرت بالضجة المتزايدة ل بريت ايستون إليس ' الأمريكي النفسي (تمت الإشارة إليه حتى في ما سبق النفسي الرابع المراجعة ، على الرغم من أنه لم يكن من المقرر إطلاقها حتى ربيع عام 1991) ، يلقي بها العم تشارلي (يلعب دوره الآن مارك هارمون ) بصفته 'ممول وول ستريت' ساديًا. كما حاولت إضافة بعض النقاط الرائعة من خلال تضمين شقراء هيتشكوك السابقة تيبي هيدرين في فريق التمثيل. شهد عام 1992 إعادة إنتاج تلفزيوني لعام 1946 سيئة السمعة ، من إنتاج ABC / Capital Cities ويتم بثه ، على ما يبدو ، على قناة الكابل الأساسية Lifetime. لقد ضاع كل شيء تقريبًا أمام رمال الزمن ، على الرغم من أنه يمكنك مشاهدته (بشكل غير قانوني وبشكل جزئي) على يوتيوب ، على الرغم من أنه يتم بثه على Lifetime ربما يخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته.



بعد عام سيئة السمعة و ليفيبود تم بثه على قناة Fox ، وهي قناة غير معروفة بأفلامها التلفزيونية ولكن يمكنك الاعتماد عليها دائمًا لمطاردة اتجاه مبهرج. إعادة صياغة عام 1944 قارب نجاة و ليفيبود وضع خيال علمي عازمًا على هيتشكوك ، متابعًا الناجين من سفينة الفضاء الطارئة. شارك في كتابته قلم دنشام ، أحد المهندسين المعماريين في التسعينيات من القرن الماضي الحدود الخارجية الإحياء والمستقبل القوى أوستن مدير جاي روتش ، فقد تضمنت طاقم الممثلين فوق المتوسط ​​الذي شملهم روبرت لوجيا و CCH باوندر ، ويجب أن تكافأ ببعض الاحترام لعدم محاولتها العبودية لإعادة إنشاء الأصل (تصور الخيال العلمي رائع إن لم يكن ناجحًا بالكامل). قال 'كل الأجراس والأضواء والصفارات قد تجذب بعض المشاهدين ، لكن الفيديوهات عبارة عن حركة مجوفة ولا بأس بها' متنوعة في ذلك الوقت ، بأكبر قدر ممكن من التنوع.

بحلول عام 1994 ، كانت Universal و Showtime قد عادت مرة أخرى إلى تكملة لهيتشكوك الكلاسيكية المحبوبة التي كانت رائدة فيها النفسي الرابع . لكن هذه المرة كانت النتائج أسوأ بكثير. The Birds II: Land’s End يتبع زوجين جديدين (خشبي براد جونسون و ملعب تشيلسي ) المحاصرون من قبل شر الطيور. (بطريقة ما كانت الطيور تمثل أسوأ الممثلين هذه المرة.) تكرر هيدرين دورها من النسخة الأصلية لعام 1963 ، وهو قرار ندمت عليه لاحقًا ، لمنحه بعض الاستمرارية. من الواضح أن الإنتاج كان مضطربًا للغاية عيد الهالوين الثاني مدير ريك روزنتال سحب اسمه من المشروع (تم استبداله بالاسم المستعار الكلاسيكي 'Alan Smithee'). في مراجعة Entertainment Weekly لـ الطيور II و سخر الناقد كين تاكر ، 'لديه أسباب وجيهة لرغبته في حذف اسمه منه. لو كنت أنا ، كنت سأقاضي '. على ما يبدو ، وافق مشتركو الكابلات المتميزة ؛ لم نر أ الطيور III .

ريبيكا ، مرة أخرى على أساس دافني دو مورييه القصة (كما كتبت القصة التي الطيور كان مبنيًا على) ويبدو أنه نسخة طبق الأصل من تحفة هيتشكوك القوطية عام 1940 ، والتي تم بثها كمسلسل صغير في عام 1997. إنتاج ألماني بريطاني مشترك ، تم بثه على PBS في أمريكا كجزء من مسرح تحفة وبرز فريق عمل ممتاز بقيادة تشارلز دانس و إميليا فوكس ، فاي دوناواي و ديانا ريج . هذا ريبيكا كانت 'خالية من العيوب تقريبًا ، إلى جانب كونها معالجة أكثر شمولاً وأعمق وثراءً وغلافًا جويًا لرواية دو مورييه أكثر من سابقاتها ،' تدفقت صحيفة لوس انجليس تايمز إعادة النظر. لكنه لا يزال يصدر في ظل كلاسيكي من قبل سيد التشويق ونادرا ما تتم مناقشته هذه الأيام.

الصورة عبر Warner Bros.

في العام التالي ، في عام 1998 ، أصدرت شركة Warner Bros. جريمة قتل مثالية ، استنادًا إلى رحلة الإثارة ثلاثية الأبعاد لهيتشكوك اطلب 'م' للقتل . يضم طاقمًا لا يُصدق من ضمنه مايكل دوغلاس و غوينيث بالترو و فيجو مورتنسن واتجاه ذكي من الهارب مدير أندرو ديفيس ، لقد كان تكيفًا صالحًا للخدمة وحافظ على نغمة ومضمون الأصل مع فقدان المتعة الكاملة (ربما كان من الممكن أن يساعد تصويره في صورة ثلاثية الأبعاد). كان النقاد مختلطين ( روجر إيبرت أعطاها 3 نجوم ، مشيرًا إلى المراجعات المبكرة المتوسطة وقال ، 'أعتقد أنها تعمل كآلة صغيرة سيئة لإبقائنا مشاركين ومضطربين') ولكن بالنسبة لفيلم إثارة مصنف R ، تم إصداره في فتحة صيفية بارزة ، فقد حقق أداءً جيدًا ، حيث حقق أكثر من 128 دولارًا مليون في جميع أنحاء العالم.

أفضل أفلام ديزني بلس للكبار

من شأن عيد الشكر على ABC أن يبث نسخة جديدة من فيلم هيتشكوك المفضل لعام 1954 النافذة الخلفية . هذه المرة ، بدلاً من أن نكون محصورين في كرسي متحرك بشكل معاصر ، جعلت النسخة الجديدة بطلنا مشلولًا رباعيًا حقيقيًا ، يلعبه كريستوفر ريف ، الذي تعرض قبل سنوات قليلة لحادث ركوب حصان مروع تركه معاقًا دائمًا. (تم تصوير الفيلم جزئيًا في مركز إعادة التأهيل في مدينة نيويورك حيث كان ريف يُعالج.) بينما يحتوي الفيلم على بعض اللحظات المثيرة وطاقم عمل رائع بشكل غير متوقع يتضمن داريل حنا و روبرت فورستر ، فشلت في التواصل مع النقاد. مجموعة متنوعة أشارت إلى طبعة جديدة باسم 'ballyhooed' و قال كان 'مختلفة جدًا في الأسلوب والتركيز عن سابقتها لدرجة أنه من النادر أن نسميها إعادة'. تم ترشيح ريف في النهاية لجائزة جولدن جلوب عن أدائه. سيكون أحد آخر أدواره التي تظهر على الشاشة.

في العديد من المراجعات الخاصة بفروع هيتشكوك في التسعينيات ، يمكنك معرفة أن النقاد والصحفيين كانوا يراجعون الفكرة من إعادة صنع أو نسخ النسخ الأصلية بقدر ما كانوا يقيّمون الأفلام الجديدة نفسها بحكمة. كان هناك مستوى من الإهانة يمكن أن تراه من الكتابة في ذلك الوقت ؛ إنه تيار مستمر وثابت من كيف يجرؤون ؟ ولكن لا شيء يمكن مقارنته بالغضب والارتباك والنقد اللاذع الذي واجه عام 1998 مريضة نفسيا طبعة جديدة من قبل جوس فان سانت .

كان فان سانت يخرج من حسن النية الصيد ، واحدة من مفضلات arthouse النادرة التي عبرت وأصبحت طاغوتًا حقيقيًا في شباك التذاكر والمفضلة للجوائز (فازت روبن ويليامز وكاتبي السيناريو الشباب ، مات ديمون و بن أفليك ، جوائز الأوسكار). يمكنه أن يفعل ما يشاء. وقد اختار ، لسبب ما ، أن يعيد صنعه مريضة نفسيا . فينس فون و آن هيك و فيجو مورتنسن و وليام هـ ميسي و جوليان مور جميعهم وقعوا على الأدوار التي اشتهرت بالفيلم الأصلي ، وقام فان سانت بتصوير النسخة الجديدة بسرية شبه تامة على Universal lot في هوليوود ، حيث صنع هيتشكوك النسخة الأصلية قبل 40 عامًا تقريبًا. استخدموا النص نفسه لستيفانو ، حيث قاموا بتعديل بعض الأشياء هنا وهناك بإذنه (مثل مبلغ أكثر حداثة من الأموال المسروقة وتغيير 'aspic' إلى 'Jell-o') ، وتم تحميل الفيلم الأصلي على قرص DVD لاعب بجوار الكاميرا ، لضمان الحفاظ على دقة لقطة تلو الأخرى.

بالمناسبة ، فإن سرية الإنتاج تضاف فقط إلى التكهنات الرغوية. في ميزة لامعة في انترتينمنت ويكلي ، كاتب بنيامين سفيتكي قال أن الفيلم الجديد كانت 'قريبة بما يكفي لترك نصف هوليوود يتساءل عما إذا كان ربما يحتاج مخرج معين مرشح لجائزة الأوسكار إلى بعض الاستشارات النفسية الخاصة به. إذا لم يحاول أحد القيام بأي شيء من هذا القبيل من قبل ، فذلك لأنه لم يفكر أحد من قبل في سبب معقول للمحاولة. لذا منذ اللحظة التي أعلن فيها فان سانت عن خططه لتزوير تحفة هيتشكوك ، كان هناك سؤال واضح يلوح في الأفق حول الإنتاج: لماذا؟ ' في الفترة التي سبقت إطلاق الفيلم في عيد الميلاد ، أجاب فان سانت على هذا السؤال بعدد من الطرق المختلفة (قال لـ EW 'اعتقدت أنه سيكون ممتعًا') ، مما زاد من الغضب والارتباك. (قبل عامين قال فان سانت مارك مارون أسبابه الحقيقية لمحاولة المستحيل وهذا الملحن داني إلفمان ، الذي سيتكيف برنارد هيرمان النتيجة الأصلية في الاستريو ، كانت أول من أخبر المخرج أنه كان يسير في آلة تقطيع الخشب.)

مريضة نفسيا كانت الحملة التسويقية محيرة أيضًا. لم يعرض المقطع الدعائي الأول أي لقطات من الفيلم الفعلي ، مما يحافظ على السرية الشديدة للإنتاج ولكنه يحجب أي قدرة على بيع الفيلم ، وأشار إليها بشكل محير على أنها 'استجمام للكابوس الذي بدأ كل شيء.' عرض المقطع الدعائي الثاني الأكثر إثارة للذكريات لقطات جديدة إلى جانب إدخالات سريالية حالمة ستصاحب جرائم القتل في الفيلم الجديد وكانت أكثر روعة بكثير. دسيسة مختلطة في نهاية المطاف مع الغضب. 'إنه مثل السيانتولوجيا ،' تأمل فان سانت في صناعة الفيلم الوثائقي الذي صاحب إصدار الفيديو المنزلي الأولي للفيلم. 'بعض الناس مفتونون ، وبعض الناس ينضمون ، وبعض الناس مذعورون وخائفون.' كان فان سانت ، على الأقل ، مليئًا بالبهجة الجامحة للمخادع. لقد أفلت مع ما لا يمكن تصوره وكان الناس كذلك مستاء جدا .

الصورة عبر Universal Pictures

عندما تم إصدار الفيلم ، ظل الشك قائما. على هم عرض مشترك أسبوعي و جين سيسكل دعا الفيلم وممارسة إعادة إنشاء الأصلي بدقة 'غريب فقط'. واستنتج الناقدان: 'إذا كنت تريد أن ترى مريضة نفسيا ، استأجر النسخة الأصلية '. كينيث توران في مراجعة Los Angeles Times لخص طبعة جديدة : 'إنها ليست تدنيسًا للمقدسات ، وليست مهزلة ، وليست تدنيسًا أو تدنيسًا. الكلمة وسيلة للتحايل '. ليونارد مالتين وصفها بأنها 'إهانة وليست إشادة'. أوتش . من الناحية المالية لم يكن أفضل بكثير. كان التسويق يحاول جذب الاهتمام المتجدد في نوع الرعب الذي نشأ عن نجاح الاختراق لـ تصرخ (التي اعتبرت الإعدام الوحشي للفيلم الأصلي لمن تعتقد أنها ستكون السيدة الرائدة) لكنها لم تنجح. محليًا ، حقق الفيلم 21 مليون دولار محليًا مقابل ميزانية إنتاج تبلغ 60 مليون دولار ، قبل تكاليف التسويق والترويج والتصنيع المطبوع.

في السنوات التي تلت فان سانت مريضة نفسيا ، بدأ الاستقبال في الذوبان ببطء. كوينتين تارانتينو هو مؤيد صوتي و ستيفن سودربيرغ تم إجراء تعديلات رائعة على نسختي Van Sant و Hitchcock معًا على موقعه على الويب نسخة دعاها النفسيون . (لقد كانت تجربة أكثر إثارة من تجربة فان سانت). إذا نظرنا إلى الوراء ، فإن الغضب المحيط بها مريضة نفسيا يبدو أنه جزء من النقطة. إذا كنت تأخذ الأمر على محمل الجد ، فإن النكتة كانت بالتأكيد عليك. هناك صفة مبهجة للجديد مريضة نفسيا ، إحساس بأنك لا تستطيع تصديق أنهم أفلتوا منه ، وهذا معدي تمامًا. إنها جميلة مع تقدم العمر أيضًا ، من أزياء أفلام التسعينيات المستقلة إلى التصوير الفوتوغرافي الملون الفخم كريستوفر دويل . بعد 20 عاما ، ما زالت صرخة.

الرد على مريضة نفسيا ، في نهاية عقد من الزمان مليئًا بهم ، قتل بشكل فعال أي تكميلات أو إعادة إنتاج أخرى لهيتشكوك. ستختار معظم عمليات إعادة التصنيع المضي قدمًا تكريم روحي للسيد وأعماله بدلاً من إعادة صنعها فعليًا ، قانونيًا. وهذا عار أيضًا. لأنه على الرغم من أن قلة منهم كانت قادرة على التنافس مع ما جاء من قبل ، إلا أنها كانت دائمًا جريئة وممتعة ، وتجسد نوعًا من الشجاعة من الشركات التي تم تلطيفها واستبدالها بالالتزام بامتيازات باهتة وباهتة. كانت إعادة صنع وتتابعات هيتشكوك في التسعينيات أيضًا ، على حد تعبير جين سيسكل الراحل غاليًا ، 'غريبًا فقط'.