وأوضح الاختلافات بين النسخ الأربعة من 'نجم يولد'

يُفتتح تكيف برادلي كوبر الجديد اليوم ، لكنه يشترك في بنية مشابهة للتكرارات السابقة.

برادلي كوبر التكيف الجديد لـ ولادة نجم الآن في دور العرض ، وبينما يبدو الفيلم جديدًا وجديدًا ، إلا أن الفيلم يحاكي نفس حبكة الأفلام السابقة. فيلم كوبر هو الإصدار الرابع من ولادة نجم . ظهرت القصة في الأصل على الشاشة الكبيرة في وليام إيه ويلمان فيلم عام 1937 ، والذي تألق جانيت جاينور و فريدريك مارش . جاء أول طبعة جديدة في عام 1954 ، من إخراج جورج كوكور وبطولة جودي جارلاند و جيمس ماسون . امنحها عشرين عامًا أخرى أو نحو ذلك ، وستحصل على تعديل آخر ، هذه المرة في عام 1976 فرانك بيرسون الإخراج و باربرا سترايساند و كريس كريستوفرسون في الأدوار القيادية. أخيرًا ، مع إصدار اليوم ، لديك كوبر في الإخراج والبطولة المعاكسة المطربه سيدة غاغا .



على الرغم من أن القصة تمتد عبر عصور مختلفة وحتى صناعات مختلفة ، إلا أن الحبكة العامة تظل متشابهة بشكل ملحوظ في جميع الإصدارات الأربعة. [ المفسدين للأمام لجميع الإصدارات ولادة نجم ] تبدأ القصة دائمًا بالبطل كنجم يتراجع بسبب إدمان الكحول. ثم يكتشف البطل دائما البطلة ، التي لديها الموهبة ، لكنها لم تصل إلى النجومية. يقيم الاثنان علاقة حيث تساعدها علاقاته في الصناعة على تزويدها بطريق إلى النجومية. يتزوجان في النهاية على الرغم من استمراره في الانخفاض. يزداد إدمانه سوءًا عندما تصبح نجمة كاملة وتفوز بجائزة. في حفل توزيع الجوائز ، أهانها وهو في حالة سكر عندما فازت بجائزة ، وبالتالي دمج انتصارها ومأساتها. تتعهد بالبقاء معه ومساعدته في التغلب على إدمانه ، ولكن مثلما يبدو أنه قد يتعافى ، يتعثر مرة أخرى ويدرك أنه لن يكون أكثر من عبء ثقيل في حياتها المهنية. ينتحر وتحزن على موته. تقف حياتها المهنية الآن بمثابة تكريم نوعا ما للرجل الذي أحبته.



ولكن المكان الذي تتباعد فيه هذه الإصدارات هو ما يمنحها شخصيتها وتميزها.

جيمس فرانكو فجر كوكب القردة

ولد نجم (1937)

الصورة عبر Warner Bros.



يقف هذا النموذج في الغالب كنموذج للآخرين ، ومع ذلك لا يتمتع بالكثير من الشخصية الخاصة به. يبدأ الأمر بشكل واعد بما فيه الكفاية باتباع البطلة Esther Victoria Blodgett (Gaynor) وهي تشق طريقها إلى هوليوود ثم تقدم لاحقًا الممثل نورمان مين (مارس) عندما تقابله أثناء العمل كنادلة في أحد حفلات هوليوود ، لكنك لم تفعل ذلك أبدًا. حقا شراء قصة الحب بين الشخصيتين. إنها موجودة في الحبكة ، ولكن لا يوجد شيء كهربائي أو خطير أو فريد في قصة حبهم. إنه أمر روتيني ، وعلى الرغم من أنه يحتوي على عنصر مأساوي ، إلا أن القصة لا تعمل إلا في الضربات العريضة لـ 'ولد نجم ، لذلك يجب أن يموت النجم' ، حيث يرى النجومية على أنها لعبة محصلتها صفر حيث لا يوجد سوى عدد كبير من المقاعد في الطاولة.

الجانب الوحيد الذي يبدو أن فيلم ويلمان يعمل فيه هو اتخاذ أسلوب ساخر تقريبًا لهوليوود ، وتجنب زخارف قصة الحب وبدلاً من ذلك إظهار جوفاء آلة هوليوود في العمل من خلال إظهار آلية الدعاية المريرة طوال الطريق حتى الافتتاح والإغلاق. مع صفحات نصية تصف اللقطة الأولى والأخيرة للفيلم. ومع ذلك ، فإن هذا يضع الفيلم في حالة حرب مع نفسه حيث تتمتع Esther ، التي أطلق عليها الاستوديو لاحقًا اسم Vicki Lester ، بقوس عاطفي ومع ذلك فهي مجرد بيدق في آلة الاستوديو. تترك شعور الفيلم بأن فيكي ستمضغ وتُبصق تمامًا كما كان نورمان ، وبدلاً من قصة حب مأساوية ، لديك قصة مميتة عن هوليوود.

ولد نجم (1954)

الصورة عبر Warner Bros.



أكبر ضربة ضد نسخة 1954 هي وقت التشغيل الملحمي. طالب الاستوديو في الأصل أن يقوم Cukor بقطع الفيلم من طوله الأصلي البالغ 181 دقيقة وإزالة 30 دقيقة بسبب اعتراضاته. في عام 1983 ، تمت 'استعادة' جميع الدقائق باستثناء 5 دقائق ، على الرغم من أنني أستخدم هذا المصطلح بشكل فضفاض للغاية لأن بعض عمليات الاستعادة عبارة عن حوار حول الصور الثابتة للإنتاج بدلاً من المشاهد التي تم تصويرها وإعادة إدخالها. يؤدي هذا إلى فيلم لا يشعر بالانتفاخ فحسب ، بل أيضًا مع الأشياء التي تبدو وكأنها اختيارات إخراجية بدلاً من كونها ليست أكثر من وظيفة تصحيح. لم يكن يجب إعادة كل شيء في هذا الفيلم ، وهو يؤدي إلى إبطاء وتيرة إلى حد كبير.

في مكان ما في ثلاث ساعات قطع ولادة نجم هو فيلم جيد مدته ساعتان لأنه يجعل فيكي ونورمان يشعران وكأنهما أجزاء متساوية من نفس القصة. في هذا الإصدار ، نقود مع نورمان في حالة الانحدار ، وبينما كان في حالة سكر ، يلتقي بإستير / فيكي في أحد العروض ، ولكن الطريقة التي تتطور بها القصة تشعر وكأنك تحصل على كلا الجانبين منها. هناك أيضًا قدر أكبر من الاهتمام بالفروق الدقيقة في الشهرة وضغط الصناعة. في النسخة الأصلية لعام 1937 ، بدت هذه العوامل وكأنها حتمية باردة ، ولكن هنا يتم التعامل معها بطريقة عاطفية تجعلك تشعر بالانتصارات والمآسي في الرومانسية. من المفيد أيضًا أن يكون كل من Garland و Mason رائعين مع عدم الخجل من الظلام أو الألم في دور كل منهما. ومع ذلك ، فإن ختام الفيلم يترك طعمًا سيئًا حيث يبدو أن حياة ليستر الآن جزء من نصب تذكاري لولاية مين بدلاً من امرأة لديها موهبة لتصبح نجمة.

ولد نجم (1976)

الصورة عبر Warner Bros.

هذه هي أسوأ نسخة من ولادة نجم . على الرغم من أنه يُحدث التغيير الحاسم في نقل الحركة من الممثلين في هوليوود إلى المشهد الموسيقي ، إلا أن القصة بشكل عام تخدم غرور سترايسند. قد لا يكون هناك بطل ذكر في هذه القصة ، وعلى الرغم من أن كريستوفرسون يقدم أداءً مفيدًا ، فهذه هي قصة إستر هوفمان ، التي تلتقي أثناء البحث عن مشروب في حانة. ونظرًا لأن الأمر كله يتعلق بإستر ، فقد فشلت تمامًا كأنها قصة حب لأنه لا توجد كيمياء بين إستر وشخصية كريستوفرسون ، الموسيقي الباهت جون نورمان هوارد. على الرغم من عدم وجود الكثير من الرومانسية في النسخة الأصلية لعام 1937 ، إلا أنها على الأقل تمر عبر الحركات حيث تعتقد أن الشخصيتين على الأقل يهتمان ببعضهما البعض. هنا ، يُعد جون نقطة انطلاق لقصة إستر.

وربما تكون هذه القصة على الأقل مقبولة إلى حد ما إذا كانت إستر محبوبة بأي شكل من الأشكال ، ولكن ليس هناك الكثير لإعجابها في شخصيتها أو موسيقاها. يعجبني أن سترايسند تتجه نحو نهج 'عدم الهراء' ، ولكن ليس هناك ملمس في شخصيتها ، لذلك تبدو إستير دائمًا منزعجة من الجميع كما لو كانوا يعيقون طريق أحلامها. لسوء الحظ ، لا يبدو أن أحلامها تستحق المتابعة لأن موسيقاها مروعة. سترايسند مغنية من الجحيم ، لكن الموسيقى هنا تُنسى على الفور. أعاني من الأغاني التي تتعثر باستمرار في رأسي ، ولا أستطيع أن أتذكر لحنًا واحدًا من هذا الفيلم ، وهي مشكلة عندما يدور فيلمك عن شخص موسيقي رائع.

ولادة نجم (2018)

الصورة عبر Warner Bros.

يبدو فيلم برادلي كوبر وكأنه يتعلم من أخطاء أسلافه. كلاهما ، Ally (Gaga) و Jackson Maine (Cooper) ، يعاملان كشريكين متساويين في القصة بدلاً من أن يخرج أحدهما أمام الآخر ، وقصة حبهما لها ملمس وفوارق بسيطة لأنها متجذرة في حبهم للموسيقى ، وتحديدا صياغة تلك الموسيقى. مثل نسخة 1976 ، تلتقي Maine بالبطلة أثناء وجودها في حانة تبحث عن مشروب ، لكن Cooper دائمًا ما تشحذ في خصوصية كل لحظة وكل تفاعل. بينما يُنظر إلى الشهرة على أنها قوة خارجية ، يروي كوبر قصته من الداخل إلى الخارج ، ويركز على الحياة الداخلية لشخصياته ويرى كيف يدفعهم ذلك كأفراد وكزوجين.

يتخطى الفيلم أيضًا إصدار 1976 من خلال الحصول على موسيقى رائعة. لقد علقت 'ضحلة' في رأسي لمدة شهر تقريبًا ، ولا أتوقع التخلص منها في أي وقت قريبًا. ولكن بدلاً من مجرد الظهور في أفضل 40 أغنية ، لا تزال الموسيقى تعود للتعبير عن شخصيات وحياة الشخصيات الرئيسية ، مما يجعل هذا ولادة نجم يشعر وكأنه تجربة أكثر ثراء.

متى تعيش ليلة السبت على الهواء

من المهم أيضًا ملاحظة أن هذا الفيلم مبني على تلك التي ظهرت من قبل ، وأن تصنيفها ببساطة على أنها 'الأفضل' لن يفوتك فقط ما ساهم به الآخرون ، ولكن العصر الذي صنعوا فيه. إذا كانت نسخة جودي جارلاند قد صنعت اليوم ، فمن المحتمل أن تكون إستر امرأة أقوى وأكثر استقلالية من نسخة 1954 التي تسمح لها بذلك. هذه الأفلام هي نتاج الأوقات التي تم إنتاجها فيها ، من أجل الخير والشر على حد سواء ، وعلى الرغم من أن نسخة Cooper لا تخلو من عيوبها ، إلا أنها تبدو أفضل نسخة محققة من هذه القصة.