'A Christmas Carol' تصنيفات مقتبسة من 'Bah Humbug!' 'ليباركنا الله الجميع!'

'إذا كان بإمكاني أن أعمل إرادتي ، يجب أن يغلي كل أحمق يمضي مع' عيد ميلاد سعيد 'على شفتيه بالحلوى الخاصة به ، ويدفن بقطعة من القداسة في قلبه!'

إلى جانب قصص عيد الميلاد الكتابية في الأصل ، تشارلز ديكنز' 1843 رواية كلاسيكية ترنيمة عيد الميلاد تظل واحدة من حكايات العطلات الأطول والأكثر تكيفًا والأكثر صلة حتى الآن. بعد أكثر من 170 عامًا من دخول البخيل سيئ السمعة Ebenezer Scrooge إلى ثقافتنا لأول مرة ، لا يزال هناك عدد غير قليل من الأشخاص الذين يمكنهم فعل ذلك بأخذ هذا الدرس الخالد على محمل الجد. أود أن أقترح أن يأخذوا الوقت الكافي لفعل ما فعلته ومشاهدة 20 تعديلًا أو نحو ذلك ترنيمة عيد الميلاد حتى تستقر الأخلاق ، لكن أصحاب النوايا الحسنة بينكم الذين لا يحتاجون إلى درس من الروح المعنوية يمكنهم التحقق من قائمتنا المرتبة لمعرفة الإصدار الأكثر جدارة بوقتك.



من الفيلم الصامت الذي يعد أقدم تعديل مسرحي معروف في الوجود إلى أحدث فيلم رسوم متحركة طويل معاصر بالكمبيوتر ، ترنيمة عيد الميلاد تم تقديمه في عدد من وسائل الإعلام المختلفة على مر العقود. يتمتع كل جيل بتكرار خاص به للحكاية الكلاسيكية ، لكن جيلنا الحالي لديه قدرة غير مسبوقة على الوصول إلى كل واحدة من هذه التعديلات في نزوة. مع أخذ ذلك في الاعتبار ، إليك 20 يجب أن تكون في قائمة مراقبتك.



ملاحظة سريعة حول بهارات نالوري الرجل الذي اخترع عيد الميلاد . هذه الإضافة لعام 2017 إلى قانون ترنيمة عيد الميلاد يأخذ مسارًا مختلفًا لأنه يتبع ديكنز نفسه ، الذي يلعبه دان ستيفنز في رحلته نحو كتابة ونشر الحكاية الخالدة. البخيل ( كريستوفر بلامر ) وما زالت أشباح الكريسماس المألوفة تظهر ، ولكن من منظور منحرف يتطلب بعض الحريات في حياة ديكنز. بعبارة أخرى ، إنها حكاية خيالية عن كاتب خيالي رائع ، ويبدو أنها تقترض من القانون أكثر مما تضيف إليه. يمكنك أن تقرأ مات جولدبيرج مراجعة كاملة هنا.

لإضافتنا الأخيرة ، FX's ترنيمة عيد الميلاد من كاتب ستيفن نايت ( الاقنعه الهزيله ) والمخرج نيك مورفي (الصحوة) ، يمكنك قراءة مراجعتي هنا قبل أن ترى مكانها بين التكييفات الأخرى.



البخيل ، أو شبح مارلي

لم يتم تضمين هذا التعديل الأول حقًا في التصنيف لأنه فيلم غامض ، ولكن نظرًا لأنه أقدم نسخة فيلم معروفة في الوجود ، كان علي على الأقل لفت انتباهك إليها. إخراج والتر ر. بوث وينتج بواسطة RW بول في عام 1901 ، ظهر في الفيلم البريطاني القصير ممثل مجهول يلعب دور البخيل. على الرغم من أن أربع دقائق و 55 ثانية فقط من الفيلم الذي تبلغ مدته ست دقائق و 20 ثانية متاحة للجماهير الفضوليين ، فإن بكرة 35 مم على الأقل محفوظة من قبل معهد الفيلم البريطاني.

كما ترون في الفيديو أعلاه (فقط توقف لثانية وفكر في مدى روعة أن لدينا القدرة على القيام بذلك) ، يواجه Scrooge فقط شبح Marley الذي أظهر له رؤى أعياد الميلاد في الماضي والحاضر والمستقبل. هناك بعض العناصر المرئية الرائعة المعروضة لعمل عمره ما يقرب من 115 عامًا ، على الرغم من أن وجود إعداد مسرحي قوي طوال الوقت. يعد هذا مكانًا جيدًا للبدء مثل أي مكان آخر ، باستثناء قراءة قصة عيد الميلاد الأصلية نفسها.

21- البخيل (1970)

هناك إلى حد كبير نسخة من Scrooge للجميع ، لكن الممثل خمس مرات مرشح لجوائز الأوسكار ألبرت فيني هو بالتأكيد ليس لي. هناك شيء غريب في أدائه ومثير للاشمئزاز. ربما يكون هذا ولعه بالترنح مع كشر ملتوي وظهر منحني ، أو حقيقة أن شخصيته لا يبدو أنها تستوعب الدروس التي تحاول الأرواح تعليمها. ثم هناك حقيقة أن هذا هو عرض موسيقي للحكاية ، وبينما قد يكون هذا رائعًا لبعض الناس ، فإنه ليس وعاء العصيدة الخاص بي.



ومع ذلك ، فإن هذا الإصدار يحتوي على بعض الأشياء التي لا يمتلكها الآخرون. عندما يعود Scrooge إلى المنزل عشية عيد الميلاد ، هناك عربة أشباح بالحجم الكامل تجرها الخيول تمر عبر بهو منزله ؛ هذا وصف مأخوذ مباشرة من نص ديكنز الذي كان يهدف إلى توضيح كيف كان منزل Scrooge الكهفي حقًا. ملاحظة أخرى مثيرة للاهتمام هي أننا نرى في الواقع Scrooge يرتدي مؤقتًا سلسلته المليئة بالثقل قبل لحظته التعويضية مباشرة ، مع توقف مارلي ليقدم له وداعًا غير مغرم به وعيد ميلاد سعيد. ومع ذلك ، فإن أداء فيني مشابه بشكل مخيف لأداء آدم ساندلر نيكي الصغير ، لذا فهو مدرج في قائمة ترنيمة عيد الميلاد التكيفات أفضل عدم مشاهدتها مرة أخرى.

20. ترنيمة عيد الميلاد ريتش ليتل

مثل الإصدار أعلاه وتلك التي تليها ، يأخذ هذا الأمر ترنيمة عيد الميلاد تستحق المشاهدة على الأقل إذا لم تكن قد شاهدتها من قبل. على الرغم من حقيقة أن قصة ديكنز هي حكاية خالدة ، إلا أنني فوجئت قليلاً باكتشاف مدى تأريخها ريتش ليتل كان HBO الخاص. إنه جدا عام 1978 ، يرجع في الغالب إلى أسلوب Little's shtick الذي يعتمد بشكل كبير على انتحال شخصيات المشاهير والفكاهة الموضعية. تضيف الأرقام الموسيقية ومسار الضحك أيضًا يدًا ثقيلة إلى الروتين الكوميدي.

إذا كنت تعرف الأسماء بول ليند و مرحاض. مجالات و بيتر فالك ، و ترومان كابوت جيدًا بما يكفي لتقدير انتحال شخصية ليتل والنكات الداخلية ، ثم يجب عليك التحقق من هذا. خلاف ذلك ، ربما لا يستحق وقتك. على الرغم من أن عرض ليتل الفردي الذي يؤدي فيه 15 دورًا أو نحو ذلك بنفسه مثير للإعجاب ، إلا أنني سأحتفظ بهذا العرض للحنين إلى الماضي ومكرس ديكنز.

19. الرجل الأشد شجاعا في المدينة

ربما يعرف أتباع رانكين / باس الأصوليون بينكم أن شركة الرسوم المتحركة التي تقف وراء عروض الإجازات الشهيرة مثل رودولف حيوان الرنة ذو الأنف الأحمر و فتى الطبال الصغير ، و فاترة ثلج أنتجوا أيضًا وجهة نظرهم الخاصة ترنيمة عيد الميلاد بعنوان الرجل الأشد في المدينة . إذا كان هذا بمثابة أخبار لك ، فقد تفاجأ أيضًا بمعرفة أن العرض الخاص لم يتم إنتاجه باستخدام الرسوم المتحركة الشبيهة بالطين ، ولكن بالأحرى الرسوم المتحركة التقليدية. كما أن استوديو الرسوم المتحركة الياباني ، Topcraft ، الذي جلب هذه الميزة الخاصة إلى الحياة ، يضم أيضًا العديد من رسامي الرسوم المتحركة الذين سيبدأون لاحقًا Studio Ghibli.

أفضل فيلم على أمازون فيديو فوري

هذه النسخة الجديدة من الرسوم المتحركة لمسرح موسيقي حي شهير موسيقي خاص يحمل نفس الاسم ، وتم تألقه باسل راثبون مثل البخيل ، واردة توم بوسلي باعتباره رواية 'هراء' و والتر ماثاو مثل المقرض الذي يقرص بنس واحد. نغمة هذه النغمة هي أكثر كاريكاتورية ، ماذا مع الفئران والقطط والكلاب المتكلمة والأغاني السخيفة. وعلى الرغم من أن الأرقام الموسيقية لا تُنسى في أي مكان رودولف ، هناك قدر كبير من حوار ديكنز الفعلي المستخدم هنا. على الرغم من أنه يعرض بعض العناصر الأكثر رعبًا وخارقة للطبيعة في القصة ، إلا أن الأرواح نفسها سخيفة للغاية. يمكنك تمرير هذا إلا إذا كنت تملأ بطاقة رانكين / باس البنغو الخاصة بك.

18. عيد ميلاد السيد ماجو الخاص

إذا كنت من محبي قصر النظر في الستينيات جيم باكوس - شخصية كرتونية مستر ماجو بصوت عالٍ ، إذن يجب أن يكون عرض الكريسماس الخاص هذا بمثابة ضربة قوية لقائمة مراقبتك. إذا لم يكن لديك أي فكرة عما أتحدث عنه ، فهذا يعد 'تصريحًا' بنفس السهولة. إنه تكيف متحرك آخر يميل نحو جمهور أصغر سنا بأغاني سخيفة وأرواح أقل من مخيفة ، ولكن في هذه الأيام فقط البالغين في سن معينة قد يقدرون سحرها.

هناك موضوع مثير للاهتمام ينبثق في عدد من هذه التعديلات المتحركة التي تستخدم شخصيات كرتونية معروفة للعب Scrooge. افضل من مجرد يكون البخيل ، العديد من العروض الخاصة لها قصة إطار لها الشخصية تلعب البخيل في مسرحية من نوع ما. هذا يسمح ببعض الكمامات الإضافية خارج هيكل قصة ديكنز ، ولكن هناك إصدارات أفضل من Magoo's. نعمة التوفير هنا هي أن الخلاص الذي قدمه السيد ماجو باعتباره البخيل لطيف للغاية ويؤدي إلى انهيار المنزل حرفيًا.

17. كارول عيد الميلاد باغز باني

الآن ها هو تعديل متحرك من نوع مختلف. بدلاً من إعداد نوع من قصة الإطار المتقنة ، تقفز عصابة Merrie Melodies مباشرة إلى الحكاية. أقدر ذلك ، تمامًا مثلما أقدر وقت تشغيل هذا الفيلم القصير ومدته ثماني دقائق ، مما يجعله الإصدار الأكثر اقتصادا منذ الفيلم الصامت عام 1901 من حيث الوقت. ومع ذلك ، يعد هذا تكيفًا فضفاضًا وسخيفًا للغاية من الأفضل تركه للأطفال الصغار للاستمتاع به.

من المؤكد أن رؤية Yosemite Sam يفجر مجموعته باعتباره Ebenezer Scrooge مضايقات ومضايقة والاستماع إلى Porky Pig يتأرجح حيث أن Bob Cratchit العصبي هي لحظات رائعة ، ولكن إذا كنت تبحث عن تكيف كامل ، فيجب أن تجرب في مكان آخر. ثم مرة أخرى ، إذا كنت ترغب فقط في رؤية باغز باني وهو يلعب المزح على يوسمايت سام ويحضر مجموعة من أصدقائه للعب النقش ، فهذه فترة قصيرة ممتعة لمشاهدتها خلال العطلات.

16. ترنيمة عيد الميلاد: الموسيقية

لقد قمنا بالفعل بإدراج فيلم روائي طويل ، وتليفزيون خاص ، وتعديلات كرتونية في قائمتنا ، ولكن هذا هو أول عرض تلفزيوني مباشر خاص بنا وهو أيضًا مسرحي موسيقي. وهذا ليس رائعًا. بالتأكيد ، كانت جودة الإنتاج قوية للتلفزيون وكاتب الأغاني الحائز على جائزة الأوسكار ثماني مرات آلان مينكين يعيد بالتأكيد الجزء الموسيقي من الوقائع ، لكن طاقم الممثلين التلفزيونيين كيلسي جرامر و جايسون الكسندر و جين كراكوفسكي و جيسي ل.مارتن ، و جينيفر لوف هيويت منع هذا التكيف من الارتفاع إلى أعلى.

مدير آرثر آلان سيدلمان نسخة من ترنيمة عيد الميلاد يوسع المسرح إلى ما وراء الإعدادات المعتادة ، جزئيًا ليشمل الأرقام الموسيقية الديناميكية التي تضم الكثير من أعضاء فريق التمثيل والكورال ، ولكنه أيضًا يبدو نظيفًا جدًا بالنسبة للندن الفيكتوري. تشمل الجوانب المثيرة للاهتمام في هذا الإصدار لقاء Grammer Scrooge بأرواح عيد الميلاد في وقت سابق من العرض في أشكالهم البشرية ، قليلًا من الإنذار الذي لم يظهر في التعديلات الأخرى. لسوء الحظ ، فإن لحظة Grammer التعويضية لا تجلب هذا المنزل تمامًا ، على الرغم من أن Scrooge يعمل على تعديل البلدة بأكملها على ما يبدو. إذا كنت من محبي المسرحيات الموسيقية ، فيمكنك أن تفعل ما هو أسوأ من التحقق من هذه المسرحية.

15. السيدة سكروج

السيدة البخيل هو أول خروج حقيقي لنا من ترنيمة عيد الميلاد كتكيف تقليدي مع المزيد من إعادة التخيل المعاصرة. الحائز على جائزة الاوسكار جون كورتي يوجه المرشح لجائزة الأوسكار سيسلي تايسون مثل ، انتظرها ، السيدة إبنيتا البخيل. الآن يمكنك بسهولة رفض هذا الفيلم التلفزيوني في أواخر التسعينيات باعتباره فيلمًا غريبًا لمرة واحدة ترنيمة عيد الميلاد التاريخ ، لكنه في الواقع يحتوي على بعض اللحظات الرائعة ، مثل خطبة ألقاها القس لوك ، ابن شقيق Scrooge ( مايكل بيتش ) التي تحدد الفرق بين المذنبين والقديسين خلال فترة وجودهم على الأرض.

ومع ذلك ، فإن قصة Tyson's Scrooge من طفولتها المؤلمة خلال فترة البلوغ المعزولة والتخلص من الفداء المتأخر قد لا يرضي الجميع. في حين أن تبادل الجنس والعرق في هذا الإصدار مثير للإعجاب ، إلا أن هناك أيضًا محاولة غريبة لإخفاء التوترات العرقية وعدم المساواة بين الجنسين في مكان العمل في القصة. أثيرت هذه القضايا ولكنها لم تصل إلى نتيجة مرضية ، لذا فهي تقصر ، تمامًا مثل تسليم تايسون للحظة الاسترداد الخاصة بـ Scrooge في نهاية الفيلم. ومع ذلك ، تستحق المشاهدة إذا كنت تبحث عن بديل للقصة الكلاسيكية.

14. كارول عيد الميلاد: الفيلم

فيلم الرسوم المتحركة التالي في قائمتنا هو محاولة أخرى لتجميل قصة ديكنز الأصلية والابتعاد عن القصة الراسخة. في المخرج جيمي تي موراكامي الإصدار ، تحصل الشخصيات الداعمة على فرصة للتألق بمفردها بدلاً من الاستمتاع بالضوء المنعكس من قصة Scrooge المركزية. إنه خيار غريب يقدم دورًا أكبر لشعلة Scrooge السابقة بيل (التي عبر عنها كيت وينسليت ) وأتباع Scrooge ، Old Joe ( روبرت لويلين ). البخيل نفسه ( سيمون كالو ) أصغر من ذلك بكثير ، مما يمنحه فرصة لإحياء حبه مع Belle بمجرد أن يجد الفداء. (أوه ، وينبغي أن أذكر ذلك نيكولاس كيج أصوات مارلي ، وإن كانت لفترة وجيزة ، والتي ينبغي أن تثير اهتمامك.)

بالإضافة إلى حصول Belle و Old Joe على أدوار موسعة ، يقدم هذا الإصدار عائلة من الزواحف تعمل كوسطاء معبرة للجماهير الأصغر سنًا ، لكنها ليست الإضافات الجديدة الوحيدة. هناك أيضًا الدكتور لامبرت حسن النية ومقرض المال الطيب السيد ليتش. أوه ، ثم يغني وينسلت لسبب ما. لكن بغض النظر عن كل هذه الشذوذ ، فإن هذا الإصدار يتميز بتجربة سيئة إلى حد ما على Scrooge ، كما رأينا عندما يغمس Tiny Tim المريض بالفعل بدلو من الماء ، مما تسبب في إصابة الشاب بنزلة برد تؤدي إلى وفاته. هذا ، واللحظة التي يتعرض فيها Scrooge لخطر الانتكاس إلى طرقه القديمة ، اجعل هذا الإصدار يستحق المشاهدة ، طالما أنك تضع في اعتبارك أنه تكيف منمق وليس ترجمة مباشرة.

13. كارول عيد الميلاد لروبرت زيمكيس

الأبعد عن فيلم 1901 الصامت من حيث الوقت والتكنولوجيا روبرت زيميكيس 2009 إصدار الرسوم المتحركة الحاسوبي الذي تم تمييزه بنجمة جيم كاري مثل البخيل وكل من أرواح عيد الميلاد. تم تعويض الميزانية الضخمة لهذا الإنتاج بأكثر من بضعة أسابيع على رأس جداول شباك التذاكر ، لكن الفيلم لم يتحول تمامًا إلى فيلم ضخم في جميع أنحاء العالم بالطريقة التي ربما كانت ديزني تنويها. أنا شخصياً ألوم تأثير Uncanny Valley على أن هذا الفيلم لم يكن أكبر مما كان عليه.

تصميم الشخصية وتأثيراتها متقنة الصنع ومناسبة تمامًا لاستكشاف ديكنز لما هو خارق للطبيعة ، ولكن يشبه إلى حد كبير استخدام Zemeckis السابق لتقنية الرسوم المتحركة هذه في فيلم 2004 توضيح القطب ، هناك شيء مقلق بشأن وجوه الشخصيات. ومع ذلك ، تعمل هذه المرئيات بشكل رائع عند تطبيقها على زيارات Scrooge عبر الزمان والمكان ، وتحديداً خلال حفلة عيد الميلاد الخيالية في Fezziwig. وبينما يستفيد مشهد الفداء في Scrooge من العلامة التجارية الخاصة لـ Carrey للتمثيل الفائق ، فإن حقيقة أن Carrey يلعب أيضًا دور جميع الأرواح الثلاثة يحد من نطاقهم إلى حد ما. يعد هذا تكيفًا جديرًا بالاهتمام وتقليديًا إلى حد ما على الرغم من التكنولوجيا الحديثة ، ولكن إذا كان تأثير Uncanny Valley يزعجك ، فابحث في مكان آخر.

12. 'A Christmas Carol' لفرقة FX

الصورة عبر Robert Viglasky / FX

إنني أقدر استكشاف مدى ظلام البخيل من القرن التاسع عشر ( جاي بيرس ) يمكن أن يكون ذهب؛ أنا في الواقع أحيي هذا الإصدار لإضفاء بعض الخشونة والصلابة على قصة تم تطهيرها إلى حد ما في التعديلات الشائعة حتى الآن. بالنسبة للجزء الأكبر من رواية ، ترنيمة عيد الميلاد يجب أن يخيفوا الفحم من كل من الناس الطيبين والخطاة في جميع أنحاء العالم ، لأنه كشف لنا جميعًا في أسوأ لحظاتنا ، وانتقاد للبشرية وكيف نتصرف في كل يوم من أيام السنة باستثناء تلك التي تتطلب تقاليد العطلات منا كن متحضرًا لمرة واحدة. ولكن بينما يكرّم نايت كل من اللحظات الكلاسيكية في الحكاية البالغة من العمر 176 عامًا والتكيفات التي مرت بها ، بالإضافة إلى إضافة تحولاته الذكية الخاصة والانعطافات إلى السرد ، لم يُمنح البخيل ولا الجمهور فرصة للتنفس بحرية والاحتفال بفرح. هذه فرصة ضائعة تسرق القصة من قوتها التعويضية.

يريد Knight أن يكون Scrooge شريرًا يدور حول الشوارب ويستخدم الحقائق والأرقام لاتخاذ كل قرار محسوب بغض النظر عن التكاليف البشرية أو العاطفية التي ينطوي عليها الأمر ، لكنه يريدنا أيضًا أن نتعاطف مع Scrooge جيدًا قبل أن يكون هناك أي تلميح لذلك. التوبة. هذه الفكرة في حد ذاتها ليست جديدة. لقد رأينا أيام الصبا المضطربة لـ Scrooge تُركت بمفردها خلال عطلة الإجازة في مدرسة داخلية ، أو تعاني في صمت عند وفاة أخته أو الانفصال المفجع لعلاقاته الرومانسية. كان ذلك كافيًا لإضفاء الطابع الإنساني على البخيل. الآن ، يتعين على نايت أن يأخذ هذه الفكرة إلى أقصى الحدود. الإساءة بجميع أنواعها تصيب البخيل الشاب بكل طريقة يمكن تخيلها. يستخدم البخيل البالغ هذه الحقيقة كذريعة لتقوية قلبه ومعاملة كل من حوله بازدراء وازدراء ، وفقط عندما يتمكن من التعبير عن آلام الماضي ضده يمكنه المضي قدمًا.

سيكون ذلك جيدًا إذا تم منح البخيل الوقت والفرصة للارتداد في الاتجاه الآخر. بعض أفضل اللحظات من اقتباسات أخرى لـ ترنيمة عيد الميلاد تعال وأنت تشاهد Scrooge وهو يتصرف مثل صبي خفيف مرة أخرى ، على الرغم من تقدمه في السن وسمعته السيئة باعتباره بخيلًا قاسيًا وجلد البشرة. تم سرقة هذا البخيل بيرس. يتم نقل شخصيته حتى الآن في الظلام لدرجة أن التعاطف الأساسي والعناية بإنسان آخر أقرب ما يكون إلى الفرح والسعادة والاستمتاع بروح عيد الميلاد. هذا البخيل لا يصرخ من نوافذ الطابق العلوي من أجل أوزة عيد الميلاد أو يرقص حول غرفة نومه بأغنية في قلبه وربيع في خطوته ، وهذا عار ، لأن بيرس لديه الموهبة التي تسمح له بالتخلي عن جاذبية هذا الأمر. مادة موضوع النسخة المظلمة لن تسمح له بالرحيل.

العملات الأجنبية ترنيمة عيد الميلاد يجلب بالتأكيد شيئًا جديدًا إلى القصة المجربة والحقيقية ويستحق المشاهدة لذلك وحده. إنه يسقط في أعماق الظلام لدرجة أنه حتى عائلة Cratchit المزدهرة عادة يتم جرها إلى الأسفل باستخدام Scrooge. لكن بدون صعود فدائي لموازنة كل تلك الظلمة ، ترنيمة عيد الميلاد يفتقد معنى القصة والمعنى الأكبر لموسم عيد الميلاد.

11. ترنيمة عيد الميلاد ميكي

الصورة عبر ديزني

إذا كنت تبحث عن إصدار تمهيدي رائع من ترنيمة عيد الميلاد لإظهار الأطفال ، ثم لا تنظر إلى أبعد من هذا الخاص. لا يقتصر الأمر على وقت تشغيل قصير إلى حد ما يبلغ حوالي 25 دقيقة ، بل إنه يتميز أيضًا ببعض من أشهر شخصيات ديزني. وإذا كنت تبحث عن اتصال حديث بهذه اللعبة الخاصة لعام 1983 ، فابحث عن المدير الإبداعي الحالي لاستوديوهات Pixar Animation Studios و Walt Disney Animation Studios و DisneyToon Studios ، جون لاسيتر ، الذي يُدرج الطاقم في هذا الموجز يشير إلى 'موهبته الإبداعية'.

سُمي في الأصل على اسم Ebenezer Scrooge نفسه ، ولا أحد سوى Scrooge McDuck يلعب الدور الشرير في هذا الإصدار ؛ هل يمكنك الحصول عليه بأي طريقة أخرى؟ وعلى الرغم من أن إبداعات ديزني المختلفة التي تظهر في جميع أنحاء القصة مبهجة كما تتوقع ، فإن المفضل لدي هو الكارتون الذي ينتهي به الأمر ليصبح روح الكريسماس لم يأت بعد. لن أفسد الكشف هنا ، لكن يجب أن يجلب البسمة لمحبي ديزني الصغار والكبار.

10. ترنيمة عيد الميلاد في فلينتستون

الآن يمكننا البدء في الدخول في الأمور الجادة! في حين أن أ فلينستون التكيف قد لا يتبادر إلى الذهن عند التفكير ترنيمة عيد الميلاد التكيفات ، هذا العام 1994 الخاص هو في الواقع جيد جدًا. إنه أمر لا بد منه لمحبي عائلة Bedrock الأولى ، وطريقة رائعة لجميع أفراد الأسرة للاستمتاع بقصة عيد الميلاد لديكنز.

يشبه إلى حد كبير إصدار Mister Magoo ، يرى هذا العرض الخاص مدينة Bedrock ترنيمة عيد الميلاد الإنتاج مع فريد فلينتستون الذي يلعب دور Scrooge بالطبع. على عكس هذا الإصدار ، ومع ذلك ، فإن فلينستون يلعب الكتاب بخبرة على سمات شخصيات الامتياز - مثل Slate التي تنص على أنه سيصنع Scrooge أفضل من Fred ، وهو ما يوافق عليه Barney - وينسج في روح الدعابة الحديثة - مثل المتسوقين في الكريسماس في اللحظة الأخيرة وهم يركضون على مركز تسوق Santa - من أجل أضف طبقة وصفية أو اثنتين. لتعميق هذه الحكاية ، تبدأ حالة نجم فريد في الانتقال إلى رأسه مع استمرار المسرحية ، والأمر متروك لعائلته وأصدقائه وزملائه من أعضاء فريق العمل لإعادة غروره إلى الأرض. إنه لا يسلي البالغين والأطفال على حد سواء فحسب ، بل إنه قادر على سحب فيلم ديكنز الكلاسيكي لعيد الميلاد وإصلاح أنانية فريد في نفس الوقت. يابا دبا دو!

9. ترنيمة عيد الميلاد (1999)

لقد لعب دور البروفيسور X ، والكابتن جان لوك بيكار ، وحتى الملك ريتشارد ، لكن أخذ دور Ebenezer Scrooge في هذا التلفزيون الخاص سمح به باتريك ستيوارت لشطب الشخصية المميزة من قائمة مهامه. منحت ، جاء الفيلم التلفزيوني بعد سلسلة من عروض ستيوارت المسرحية لـ ترنيمة عيد الميلاد في برودواي وفي لندن. على الرغم من الجاذبية التي يجلبها إلى هذا الدور ، إلا أن هذا ليس أفضل تعديلات الحركة الحية (على الرغم من أنه حصل على ترشيح Emmy في وقت الذروة) ، حتى لو كان بعيدًا عن الأسوأ.

هناك بعض عناصر قصة ديكنز التي أعيد إحياءها في هذا الإصدار والتي يبدو أن الآخرين قد نسيها ، مثل التفكير المجازي للمؤلف حول عبارة `` ميت كغطاء الباب '' أو زيارة المحتفلين بعيد الميلاد في منارة بعيدة و سفينة في البحر خلال درس شبح هدية عيد الميلاد. لكن في النهاية ، يتجول Stewart's Scrooge في مشاهده ، على الرغم من أن فريق الدعم قوي. إنه يجعل مشهده التعويضي في نهاية الفيلم أقل تأثيرًا قليلاً ، على الرغم من أن مشاهدته لمجرد ضحك ستيوارت الغريب بينما يتعلم Scrooge أن يأخذ نفسه على محمل الجد يجعل الأمر كله يستحق العناء.

8. ترنيمة عيد الميلاد (1997)

إذا كان أطفالك قد تخرجوا بعد مرحلة فلينستون و ميكي ماوس ولكنهم ما زالوا يفضلون عرض قصص ديكنز الخاصة بهم بطريقة الرسوم المتحركة ، فإن إصدار 1997 هذا يمثل خطوة تالية رائعة. يتميز بالرائعة تيم كاري في الدور الصوتي لـ Scrooge ، والذي لا يمنحه فقط فرصة لإحضار ذوقه الشرير المعتاد إلى الشخصية ولكنه يتيح له أيضًا تجربة بعض الخلاص (لمرة واحدة). وعلى الرغم من أن هذه نسخة موسيقية ، إلا أنها واحدة من النسخ النادرة التي تمكنت بالفعل من استحضار بعض المشاعر من خلال الأغاني نفسها.

يحتوي هذا الإصدار على عدد قليل من المغادرين لقصة ديكنز ، مثل لعبة بولدوج الكرتونية Scrooge (المسمى Debit) أو Scrooge التي تشارك في معركة أغنية ملحمية ضد حانة مليئة بالمهنئين الذين يدعون إلى 'أعمال عشوائية من اللطف'. تبدو الأغاني أكثر حيوية من النسخ الموسيقية الأخرى ، ربما بسبب الطبيعة المتحركة للفيلم ، لكن اثنتين على وجه الخصوص فعالة للغاية. تحدث إحداها أثناء دروس ماضي عيد الميلاد عندما يحاول البخيل الأصغر وخطيبته بيل ترتيب علاقتهما و 'عبور هذا الجسر معًا' ؛ إنه أمر مؤلم للغاية. يحدث آخر خلال مشهد Scrooge التعويضي حيث يحصل Curry على روح عيد الميلاد لشخصيته من خلال أغنية. هذه هي الطريقة التي تؤدي بها المسرحيات الموسيقية ، وهذه هي الطريقة التي تؤدي بها الرسوم المتحركة كارول عيد الميلاد .

7. ترنيمة عيد الميلاد الدمية

الصورة عبر ديزني

سنقوم إلى حد كبير بفصل الشعر من الآن فصاعدًا ، لأن هذه التعديلات ترنيمة عيد الميلاد نداء إلى أشخاص مختلفين لأسباب مختلفة. في هذه الحالة بالذات ، متشدد الدمى المتحركة من المحتمل أن يرغب المعجبون في رؤية هذا الإصدار أعلى قليلاً في القائمة ، لكنني لست مغرمًا بـ جيم هينسون إبداعات مثل معظم. وبغض النظر عن ذلك ، فإن وجعتي الوحيدة مع هذا الإصدار لا علاقة لها بالدمى المتحركة المضحكة بشكل خيالي ، بل بالأحرى مع البخيل البشري للغاية.

كنت تعتقد أن مرتين أوسكار الحائز على مايكل كين سيكون قادرًا على التخلص من Scrooge في نومه ، لكنني فوجئت عندما وجدت أنه يبدو أنه يسير في الدور في بعض الأحيان. ربما كان الأسلوب الفكاهي الذي يكسر الجدار الرابع للدمى المتحركة هو الذي طرده ، أو ربما شعر وكأنه يلعب دور الكمان الثاني لمجموعة من الدمى المضحكة. يعرف أفراد الدمى المتحركة بالتأكيد كيف يثبتون الفكاهة في المشاهد التي تبدو مصممة خصيصًا لعلامتهم التجارية من الخنازير. هل يمكنك حقًا الحصول على Fezziwig أفضل من Fozzie-wig؟ لكن في النهاية ، كان أداء Caine المسطح أحيانًا مثل Scrooge - حتى أثناء لحظات تعويضية لأغنية الغناء - هو الذي يمنع هذا الإصدار من الصعود إلى أعلى القائمة.

6. ترنيمة عيد الميلاد (1984)

في هذه المرحلة من القائمة ، نبدأ الحديث عن التعديلات الكلاسيكية لـ ترنيمة عيد الميلاد والأسماء المرتبطة بها. أكره أن أقول ذلك ، لكن إذا ذكره أحد جورج سي سكوت ، كنت أعرف اسمه من نسخة عام 1984 لقصة العطلة قبل أن أتذكر دوره الحائز على جائزة الأوسكار في المخرج فرانكلين جيه شافنر سيرة باتون ، أو دوره في ستانلي كوبريك دكتور سترينجلوف . هناك بالفعل قدر كبير من قوة النجوم في هذا الفيلم التلفزيوني ، بما في ذلك المرشح لجائزة الأوسكار فرانك فينلي ، الحائز على جائزة إيمي ديفيد وارنر والممثل المرشح لجائزة إيمي الراحل روجر ريس .

مع وجود نجوم مشهورين على الشاشة الصغيرة ، يبدو هذا التكيف بالتأكيد أشبه بالدراما الطويلة. يتم إبطاء السرعة للسماح للمشاهدين بالانغماس في التجربة ويبدو أن الممثلين يفعلون الشيء نفسه. ومن المثير للاهتمام أن الأيقونات الدينية أكثر وضوحًا في هذه النسخة من غيرها ، على سبيل المثال ، عندما يظهر شبح جاكوب مارلي من أسفل لوحة 'العشاء الأخير'. تعد مشاهد سكوت التعويضية في نهاية الفيلم واحدة من أفضل المشاهد من بين جميع التعديلات ، وهي لحظة أدت إلى ترشيحه لجائزة إيمي عن هذا الدور. إذا لم تكن قد رأيت هذا الإصدار ، فقم بالتأكيد بإضافته إلى قائمتك.

5. البخيل

الصورة عبر باراماونت بيكتشرز

بسهولة أفضل التكيف غير التقليدي من ترنيمة عيد الميلاد و ريتشارد دونر كوميديا ​​1988 البخيل هي شهادة على مدى كون قصة ديكنز خالدة. تدور أحداثها في عالم الترفيه المفرط العنف والهوس بالربح في الثمانينيات ، بيل موراي يلعب دور فرانك كروس ، وهو مدير تنفيذي لشبكة تلفزيونية تحت السلاح ليحقق أعدادًا ضخمة من عرض القناة الخاص بعيد الميلاد القادم. ما يلي هو استكشاف يذهب وراء الكواليس من التكيف التلفزيوني 'التقليدي' للقصة ، والأهم من ذلك ، فحص الشخصية للصليب باعتباره البخيل الحديث.

يمكنك معرفة ما إذا كانت العلامة التجارية للفكاهة موجودة البخيل هل كوب عصير التفاح الخاص بك أم لا ، حيث يبدأ بقطعة ترويجية تظهر مهاجمين مسلحين يطلقون النار على ورشة سانتا ، فقط لرؤية لي ماجورز حافظ على اليوم. يستمر هذا النوع من الفكاهة حيث يزور كروس ثلاثة أرواح عيد الميلاد ، مما جعله يهلوس بشدة ويعرض إنتاج عيد الميلاد الخاص به للخطر. من الجدير بالذكر أن هذا تكيف فضفاض للغاية للقصة ، لكن العاطفة بين كروس وحبه الحقيقي كلير النازف القلب ( كارين ألين ) هو مثال رائع لكيفية تفوق التكييفات على الترجمات. واستخدام حكاية كلاسيكية عن الخلاص كإطار لسخرية رغبة الثقافة الحديثة في احتضان ما لا يمكن إصلاحه هو أمر جيد للغاية بحيث لا يمكن تفويته. تأكد البخيل موجود في قائمة مراقبتك إذا كنت تريد شيئًا آخر غير التعديل التقليدي.

4. ترنيمة عيد الميلاد (1971)

آخر نسخة متحركة لدينا من ترنيمة عيد الميلاد جاء كمفاجأة بالنسبة لي. إنها واحدة من الإصدارات القليلة التي لم أرها من قبل وهي الآن واحدة من الإصدارات المفضلة لدي. أحب الرسوم المتحركة التقليدية المرسومة يدويًا والتي تبث الحياة في الشخصيات في تصوير واقعي ، على الرغم من الانتقال أحيانًا إلى أنماط سطحية أو تشبه الحلم. إنه عرض جميل لقصة ديكنز التي تبدو مثل الرسوم التوضيحية الكلاسيكية للعصر الفيكتوري. كما أنه يساعد ذلك اليستر سيم يعيد دوره في فيلم Scrooge ، وهو الدور الذي اشتهر به قبل 20 عامًا.

هذا التكيف ، وهو سريع لمدة 25 دقيقة في ذلك الوقت ، ساحر ومخيف على حد سواء ، ويوفر تجربة هي أفضل شيء بعد قراءة الحكاية نفسها. إنه يفعل شيئًا نادرًا ما رأيته في تكيفات الحركة الحية: بينما يشهد Scrooge على دروس أرواح الكريسماس ، يعود عقله أحيانًا إلى لحظة في ماضيه القريب حيث كان من الممكن ، وينبغي أن يكون ، أكثر لطفًا. يتم ذلك بلمسة بارعة ويظهر الانتباه إلى التفاصيل ، مثل تصميم الشخصيات الذي يستمد مباشرة من الأوصاف الشعرية لديكنز. بينما تبدو النهاية مستعجلة قليلاً وأن استرداد Scrooge لا يرقى إلى مستوى بعض عروض الحركة الحية في هذه القائمة ، إلا أن هذه جوهرة مخفية.

3 - البخيل (1935)

نحن الآن في الكلاسيكيات بقوة. مرة أخرى ، قد يختلف عدد الأميال هنا ، ولكن بالنسبة لأموالي ووقتي ، فهذه الثلاثة هي أفضل التعديلات التقليدية ترنيمة عيد الميلاد الموجودة حاليا. أقدمهم هو هذا الإصدار عام 1935 بطولة السير سيمور هيكس في دور البخيل. إنها النسخة النادرة التي تتضمن في الواقع مقدمة ديكنز المرحة في مقدمة الحكاية ، لكنها تضيف زخارفها الذكية الخاصة على طول الطريق. أحد هذه الزخارف هو ما جعل هذا التكيف محبوبًا جدًا بالنسبة لي.

على الرغم من أن Scrooge هو رجل ثري جدًا في جميع إصدارات الحكاية ، إلا أن هذه الحكاية تخطو خطوة إلى الأمام في توضيح هذه الحقيقة. نعم ، هناك تصوير Scrooge على أنه يفكر في نفسه فوق الرجل العادي ، وخاصة قنافذ الشوارع وأولئك الذين يدينون له بالمال ، لكن المخرج هنري إدواردز يذهب أبعد من ذلك. في حين أن التعديلات اللاحقة تلتزم بهذا التصوير من جانب واحد لـ Scrooge ، فإن هذا الإصدار يستغرق وقتًا لإظهار العائلة المالكة والعديد من الضيوف والخدم الذين يحتفلون بعيد الميلاد مع وليمة فخمة. يتم وضع البذخ والصقل وحتى الفكاهة في هذا المشهد الواحد جنبًا إلى جنب مع وليمة Scrooge الضئيلة (من خلال تصميمه الخاص) في منزل فرم قذر حيث يقاوم بمفرده. يعد حجز مشاهد Scrooge بهذه الطريقة طريقة رائعة لإظهاره كرجل هائم في المجتمع. هذا وحده يجعل هذا البخيل أحد التعديلات المفضلة لدي ، ولكن حقيقة أنه يشعر بأنه الأكثر جدية والأقل 'إنتاجًا' لا يضر بالتأكيد. الجانب السلبي الوحيد هو أن هيكس يشعر بأنه قد تقدم في السن قليلاً بحيث لا يسمح لنفسه بأن ينجرف أثناء المشهد التعويضي. بغض النظر ، هذا الإصدار يستحق بالتأكيد وقتك.