'ذيل أمريكي': دروس حديثة حول العنصرية والهجرة واللياقة البشرية

هل يمكن للرسالة الأخلاقية لفأر الكارتون أن تنقذ العالم ، أو على الأقل تجعله مكانًا أفضل؟

اليوم قبل ثلاثين عامًا ، ستيفن سبيلبرغ و دون بلوث ، و ديفيد كيرشنر جلب فيلم الرسوم المتحركة الكلاسيكي للأطفال ذيل أمريكي لشاشات السينما. قدمت عائلة Mousekewitz وابنها اللطيف الفضولي والمغامر Fievel ، الذي سيصبح رمزًا عالميًا إلى جانب قبعته المرنة ذات الحجم الكبير والرائعة. ومع ذلك ، كفيلم رسوم متحركة مناسب للعائلة مثل هذا ، لست مضطرًا لأن تخدش بعيدًا تحت السطح للكشف عن النسيج الغني الذي ينقل رسالة أخلاقية قوية.



كان أول فيلم رأيته في المسرح. بعد ثلاثين عامًا ، أصبحت الدروس التي تعلمتها من خلال مشاهدة حسرة القلب وفرحة عائلة Mousekewitz أكثر أهمية وأكثر صلة من أي وقت مضى. ما كنت أعتبره ذات مرة حكاية خطيرة للغاية وأحيانًا سخيفة عن فأر صغير انفصل عن عائلته في شوارع مدينة نيويورك ، قد نضج إلى قصة رمزية مروعة عن الشرور الدائمة لعالمنا: العنصرية ، وتشويه سمعة 'الآخر' ، و كسر القاعدة الذهبية.



إذا كان بيفيز وبوتثيد حقيقيين

يمكننا جميعًا القيام بالزيارة مرة أخرى إلى ذيل أمريكي . لكي نكون على يقين تام ، فإن فيلم الرسوم المتحركة عن فئران الكرتون لن يحل مشاكل العالم ، ولكن يبدو أن الرسالة الأخلاقية الواضحة للفيلم هي رسالة نسيها الكثير منا ممن هم أكبر سنًا بما يكفي لمشاهدتها في المسارح ، أو ربما لم تتعلمه أجيال كاملة من رواد السينما الشباب. ذيل أمريكي يقف أمام اختبار الزمن ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن شخصياته محببة للغاية ، ويمكن فهم رسالته بسهولة ، ولنواجه الأمر ، فإن الموسيقى التصويرية هي مجرد موسيقى كلاسيكية. لكنها تعمل أيضًا في العصر الحديث لأن الشرور التي تحتشد ضدها لا تزال جزءًا كبيرًا من ثقافتنا ، تمامًا كما كانت قبل 30 عامًا ، وكما كانت في أواخر 19العاشرالقرن روسيا حيث قصة ذيل أمريكي يبدأ.

معاداة السامية في روسيا القرن التاسع عشر

في عام 1885 في قرية شوستكا ، روسيا ، كان منزل عائلة موسكوفيتش. تعيش في قاعدتها عائلة Mousekewitz ، المؤلفة من Mama and Papa و Fievel و Tanya وطفل لم يذكر اسمه ، في منزلهم المريح. بالنسبة إلى طفلي البالغ من العمر ثلاث سنوات ، لا يعني اسم القرية ولا اسم العائلة لأي من العائلة أي شيء ، كما لم يتمنى بابا لعائلته 'حانوكا سعيد!' مرتين؛ على ما يبدو هذا أيضا كان يعني القليل لسيسكل وإيبرت في ذلك الوقت . لكن بالنسبة لي البالغ من العمر 33 عامًا ، تخبرني هذه الأدلة البسيطة بكل ما أحتاج إلى معرفته لبدء هذه القصة.



Shostka هي قرية فعلية أنشأها القوزاق الأوكرانيون الذين استقروا هناك ، وفي أواخر 19العاشرالقرن ، كانت موجودة في منطقة تعرف باسم شاحب التسوية . سمحت هذه المنطقة لليهود بإقامة دائمة - كانت المنطقة خارج حدود بالي محظورة بشكل عام إلا في حالات خاصة - لكن العائلات اليهودية التي عاشت هناك عانت من الفقر والتجنيد في جيش القيصر. كان بالي أيضًا موقعًا لمذابح معادية للسامية ، أو أعمال شغب عنيفة موجهة إلى ديموغرافية معينة ، في أواخر 19العاشروأوائل 20العاشرقرون.

الصورة عبر استوديوهات يونيفرسال

ما هو العرض الجديد الذي يجب أن أشاهده

هناك الكثير من المعلومات التي يجب مراعاتها في افتتاح فيلم الرسوم المتحركة للأطفال ، ولكن حتى أولئك منا الذين لم يدرسوا التاريخ الإمبراطوري الروسي يمكنهم بسهولة فهم ما سيحدث بعد ذلك. مجموعة من جنود القوزاق الحاملين للشعلة يمتطون حصانًا يركبون القرية ويضرمون النيران فيها ؛ مجموعة من القطط ذات الشوارب تتبع في أعقابها وترهب الفئران. أدى هذا العنف إلى تدمير منزل Mousekewitz وإجبارهم على قطع مسافة 2000 كيلومتر إلى هامبورغ بألمانيا على أمل الهروب من الاضطهاد.



تسبق كل هذه المواد المظلمة لحظة دافئة ورائعة تظهر فيها عائلة Mousekewitz وهي تحتفل بعيد هانوكا. يشدد بابا على أهمية تاريخ وثقافة عائلاتهم (وشعبهم) من خلال إعادة سرد حكاية الفأر العملاق لمينسك ورسالة جسدية على شكل قبعة مرنة للغاية من Fievel. هذه الدروس ، والوعود بفرص أكبر تنتظر في أمريكا ، بمثابة نهايات قبل الهجوم وبعده. إنهم يمنحون Mousekewitzes الأمل في الحفاظ على ثقافتهم مع الاستمرار في ذلك من خلال الشروع في مغامرة كبرى واعدة في العالم الجديد.

اللاجئون المهاجرون: الرحلة والمحنة

في هامبورغ ، كان أفراد عائلة Mousekewitz مجرد قلة قليلة من سلسلة طويلة من المهاجرين من جميع أنحاء أوروبا الذين كانوا يستقلون باخرة متجهة إلى أمريكا. اجتمع المسافرون - اليهود الروس والأيرلنديون والإيطاليون على حد سواء - معًا في أي مكان يمكن أن يجدهوا في عنبر السفينة. عزف الموسكويتز أغانٍ من وطنهم قبل أن يتحدوا مع الركاب الآخرين للغناء 'لا يوجد قطط في أمريكا' التي رويت فيها الحكايات المألوفة للغاية عن الفظائع التي وقعت عليها القطط ، لتنتهي فقط برسالة مفعمة بالأمل لأمريكا واعدة خالية من القطط. باختصار ، لم يكونوا وحدهم في مآسيهم ولا آمالهم في غد أفضل.

من عام 1880 إلى عام 1930 ، قدرت 'الموجة الكبرى' من المهاجرين الأوروبيين الذين تدفقوا على أمريكا بنحو 27 مليونًا. كان هذا في زمن التشريعات الإقصائية والبيروقراطية على نحو متزايد تهدف إلى تقييد الهجرة من مناطق معينة (معظمها من آسيا ، وخاصة الصين) وتوليد إيرادات لكل مواطن غير أمريكي يسعى للانتقال إلى البلاد. أزمة حديثة للهجرة وهروب اللاجئين يحدث حاليًا في أوروبا ، رغم ذلك تميل الولايات المتحدة إلى أن تكون أقل دفئًا وتقبلًا من أصدقائنا وحلفائنا عبر المحيط الأطلسي. مات الآلاف بالفعل أثناء العبور تحاول عبور البحر الأبيض المتوسط ، مأساة العصر الحديث تنعكس بشكل مرضي في ذيل أمريكي متي عاصفة مميتة تضرب السفينة البخارية ويفصل Fievel عن أسرته ؛ يضطر بابا وماما للتخلي عنه مقابل الموت ، ولكن هذا بالطبع هو المكان الذي تبدأ فيه حكاية الفأر الصغير الأمريكي.

وصوله إلى أمريكا

ذيل أمريكي في الواقع يستغرق وقتًا لإظهار Mousekewitzes يمر قانوني إجراءات الهجرة ، ويفترض في جزيرة إليس ، والتي كانت بوابة الأمة الأكثر ازدحامًا للمهاجرين في النصف الأول من العشرينالعاشرمئة عام. تم تغيير اسم تانيا خلافًا لرغباتها ، مما أدى إلى ترسيخ أسطورة مفادها أن هذا أمر شائع ولكنه أيضًا وضع نقطة حبكة لاحقًا في الفيلم. بغض النظر ، كان هذا طفيفًا نسبيًا بالنسبة للأسرة بعد فقدان ابنهم الوحيد.

باستثناء أن Fievel حي ، إن لم يكن جيدًا تمامًا. يغسل على الشاطئ في ميناء مدينة نيويورك ، يطفو في زجاجة بجانب تمثال الحرية الذي لا يزال قيد الإنشاء. وهنا يتعرف Fievel على أول مهاجرين من زملائه: حمامة فرنسية يُدعى Henri (عبر عنها كريستوفر بلامر ) الذي كان يعمل بجد على الانتهاء من التمثال الذي يرحب بالمهاجرين في جميع أنحاء العالم برسالة الأمل المنقوشة. هذا ليس سوى التعزيز الإيجابي الأول لرسالة الأذرع الأمريكية المفتوحة لشعوب العالم.

الصورة عبر استوديوهات يونيفرسال

لكن رحلات Fievel عبر شوارع مدينة نيويورك ذات الحظ السيئ لم تكن ما وعد به. في سوق بالأحياء الفقيرة ، يحاول الباعة المتجولون والمحتالون بيع جسر بروكلين أو تذكرة إلى شيكاغو 'تُستخدم مرة واحدة فقط' مع عمليات احتيال أخرى. وهنا تلتقي Fievel بالبارق والجذاب وارين تي. رات. دون علم Fievel ، هذا الزميل هو في الواقع قطة متخفية كانت تفرض رسوم حماية على الفئران ولكنها لا توفر حماية فعلية من عصابة القطط ، Mott Street Maulers. سرعان ما يصادق Fievel قبل بيعه إلى ورشة العمل. ال العلاقات بين الهجرة والمصانع المستغلة للعمال ولا تزال صناعة الملابس التي تقدر بمليارات الدولارات قائمة حتى اليوم ، حتى بعد الأحداث المأساوية في 1911 حريق مصنع Triangle Shirtwaist . لا يزال فيلمًا للأطفال ، ذيل أمريكي لا يطول هنا ، بل يستخدم هذا المشهد لغرس العلم على طول طريق الهجرة والاستيعاب في أمريكا. إنه أيضًا المكان الذي يلتقي فيه Fievel مع توني توبوني المفيد جدًا.

ما يلي هو زوبعة من المهاجرين الآخرين الذين عبروا طريق Fievel. البعض ، مثل توني ، يتمتعون بذكاء الشارع لكنهم يكافحون من أجل التوافق ، في حين أن البعض الآخر ، مثل الفأر الأيرلندي المبدئي بريدجيت وجوسي ماوشيمر الثري ، هم من الأثرياء ويركزون على حشد زملائهم الفئران لقضيتهم. خلال إحدى هذه التجمعات ، تعلم Fievel أن الوعد بأمريكا خالية من القطط كان وعدًا زائفًا. القطط توحش الاجتماع في سوق عام وتدمر كل ما يمكنهم الحصول عليه. بعد هذا الحدث ، ومحاولة أخرى فاشلة لتحديد مكان والدي Fievel (ليس بفضل السياسي المخمور ولكن السياسي حسن النية Honest John) ، قررت الفئران أن تفعل شيئًا حيال القطط بشكل نهائي.

فأر مينسك

في وقت مبكر جدًا من الفيلم ، يخبر Papa Mousekewitz Fievel و Tanya أسطورة الفأر العملاق في مينسك. هذا المحك الثقافي هو الذي ينقذ في النهاية الفئران في مدينة نيويورك بفضل تذكر Fievel للقصة. شوهد الفأر الأسطوري ، 'طويل القامة كشجرة بذيل طويل' ، على الشاشة في نسختين: دمية الظل اللطيفة التي شكلها بابا ماوسيكويتز ، ودمية الظل اللطيفة التي شكلها بابا ماوسيكويتز. خلق معدن مرعب ومخيف ومخيف من خلال الجهود المشتركة للفئران المهاجرة.

الرجل في هاي كاسل الموسم 4

هذا المشهد الذروة يتأثر بشكل واضح أسطورة الجولم اليهودية ، يعمل على عدد من المستويات: الفئران قادرة فقط على هزيمة القطط من خلال جهودهم المشتركة وهدفهم الموحد ، تتعرض القطط للضرب بإيجاز من قبل تجسيد كبير الحجم للضحايا الذين أرهبوا أنفسهم ، ونفد منهم بلدهم على متن سفينة بخارية متجهة إلى الصين بينما يطالب المهاجرون المنتصرون بوطنهم الجديد. انه امر رائع. ويتم تلخيص روح كل شيء في صرخة جوسي الحاشدة لـ 'E Pluribus Unum' ، والتي تصادف أن تكون شعار الولايات المتحدة: 'من بين الكثيرين ، واحد'.

الصورة عبر استوديوهات يونيفرسال

ولكن بينما تم حل مشكلة Mott Street Maulers ، لا تزال هناك مشكلة Fievel المفقود ولم شمله الضروري مع عائلته. من الجدير بالذكر بالتأكيد أن كل شيء في Fievel يسافر إلى هذه النقطة - طبيعته الجديرة بالثقة والساذجة ، وصداقته مع زملائه المهاجرين ، وقدرته على تحويل عدوه إلى صديق على حساب المصالح المشتركة مع النمر المحبوب ( دوم ديلويز ) - أدى في النهاية إلى لقاء عائلته مرة أخرى في مشهد يثلج الصدر يجعل كل مصاعبهم جديرة بالاهتمام. النقطة الفاصلة هي رحلة Fievel وأصدقائها لتجاوز تمثال الحرية المكتمل حديثًا (والذي يغمز بهم حرفيًا) وهم يحلقون في أفق الوعد المنتظر بحدود غير مستكشفة.

لا تخبر أمي مقطورة الميت المربيات

مع الأخذ ذيل أمريكي كما هو الحال ، دون القلق بشأن تكملة الفيلم وسلسلة الرسوم المتحركة التي أعقبت نجاحه حتمًا ، فمن الواضح أن رسائله لا تزال وثيقة الصلة حتى اليوم. هل اعتقد صانعو الأفلام أن فيلم الرسوم المتحركة الصغير الخاص بهم سيحل مشاكل العالم؟ على الاغلب لا. لكن من المحتمل أيضًا أنهم لم يتخيلوا حقيقة البالغين المفترضين والذين يحتاجون إلى فيلم للأطفال لتحديثهم عن شرور العنصرية والتعصب الأعمى ، أو فضائل الشمولية والتنوع واللياقة القديمة.

من الواضح أننا جميعًا بحاجة إلى تجديد المعلومات. لكن هناك دائما أمل. أعني ، إذا استطاعت القطط والفئران والطيور أن تتعايش معًا على الرغم من صراعاتها البيولوجية ، فلا ينبغي أن تكون هناك مشكلات لإخوتها البشر ، أليس كذلك؟

الصورة عبر استوديوهات يونيفرسال

الصورة عبر استوديوهات يونيفرسال

الصورة عبر استوديوهات يونيفرسال